Title: StreetSmart Brazil 2013

Word: besta; metido a besta
Definition: adj. pretencioso, snob, stuck-up
metido a besta, pessoa que se acha muito importante
Example: Sofia não é muito simpática. Ela é meio besta.
Eu não gosto de gente metida a besta

Word: O que é bom dura pouco
Definition: Good things don't last long.

Word: não prestar
Definition: to not work, to suck, to be of bad quality
Example: Esse sistema não presta

Word: o quanto antes
Definition: as soon as possible
Example: Precisamos enviar a proposta o quanto antes.

Word: É fogo!
Definition: what a pain!
Example: É fogo! Meu carro quebrou de novo.

Word: Até que enfim
Definition: At last, ... or Finally, ...
Example: Até que enfim, você chegou!

Word: Cada vez mais / menos / maior / menor / melhor / pior
Definition: more and more / less and less
Example: Estou cada vez mais fluente em português. Eu te amo cada vez mais. Cada vez mais profissionais querem aprender português. Tenho cada vez menos tempo livre. As famílias brasileiras estão cada vez menores.

Word: Custa fazer isso?
Definition: What does it cost (to do sth)?

Word: não é flor que se cheire
Definition: not to be trusted
Example: Tenha cuidado com o novo chefe. Ele não é flor que se cheire.

Word: pagar mico
Definition: fazer algo vergonhoso, um ato idiota
Example: Que mico! Derramei café em cima do diretor!

Word: derramar
Definition: spill, shed blood
Example: derramar lágrimas, derramar sangue, um derrame de óleo

Word: levar tudo na esportiva
Definition: take it all in stride
Example: Você sempre leva tudo na esportiva!

Word: mal dá para acreditar!
Definition: I can hardly believe it! / It's hard to believe!
Example: Já é julio! Mal dá pra acreditar!

Word: caindo aos pedaços
Definition: falling to pieces
Example: Carla adquiriu a casa em bom estado, mas agora está caindo aos pedaços.